The Faroese words are difficult to translate, but we propose to you to use the following English “equivalent” (in brackets):

"Fiskivinnugransking" (Fisheries Research - nýtt á heimasíðuni www.fishin.fo)

“Granskingarætlanir” (Fisheries R&D Programme)

“Fiskivinnuroyndir” (Fisheries Research Fund of the Faroe Islands)

“Vinnugranskaraskipan” (Academic-Industrial Research Collaboration)


Granskingarkjarnurnar fyri ávikavist biotøkni, reiðsskapstøkni og framleiðslutøkni kunnu umsetast til:
 
R&D centre for Marine Biotechology
R&D centre for Fish Harvesting Technology
R&D centre for Fish Processing Technology